Nostalgie - Nostalgia

Nostalgie ist die wehmütige Hinwendung zu vergangenen Zeiten, die in der Erinnerung oftmals stark idealisiert und verklärt reflektiert werden. Kurz gesagt geht es diese Woche um die gute alte Zeit, in der angeblich alles viel schöner und besser war. Was fällt euch dazu ein?

Nostalgie is a melancholy longing to past times, which often are strongly idealised and reflected with misty eyes. In other words: This week is about the good old times in which everything seemed to be a lot more beautiful and better. What are your reflections?

Spiele - Games

Bunt war der Renner letzte Woche und so habe ich für diese Woche ein Thema gewählt, bei dem das Spiel mit Farbe weitergehen kann Gestaltet bunt oder auch Ton in Ton zum Thema Spiele eure ATCs!

Colourful was a big hit last week, so I chose a theme for this week which may continue the colour games Create ATCs that are either varicoloured or monochrome and feature a game theme!

BUNT - COLOURFUL

Diese Woche wollen wir es super farbenfroh und bunt haben !!!!!!!!!!!!!!!!!! Gestaltet ein buntes ATC und laßt es vor Farbenpracht nur so strahlen. Wir freuen uns auf ein farbiges Spektakel!!!!!!!!!!!!!!

This week we want to see gaudy and colourful ATCs !!!!!!!!!!!!!!!!!! Make a varicouloured ATC that’s really shining. We can’t wait to see your blaze of colours!!!!!!!!!!!!!!

Stein - Stone

Diese Woche möchten wir von euch ATCs sehen, auf denen sich Dinge aus Stein befinden, z.B. Steinengel oder Denkmäler, Statuen, Gebäude, oder vielleicht fällt euch auch etwas ganz anderes ein. Wir sind schon sehr gespannt, was ihr mit diesem Thema verbindet.

This week we’re asking you for ATCs displaying things that are made of stone, for instance stone angels or monuments, statues, buildings, or anything else you fancy. We can’t wait to see what you associate with this theme.

Tickets

Fahrkarten, Kino- oder Konzertkarten - Tickets bekommt man überall. Diese Woche fordere ich euch nun heraus ein ATC zu gestalten mit einem Ticket. Ich freue mich auf eure ATCs und bin gespannt was ihr so werkelt.

Bus or train tickets, tickets for the movies or a concert - there are tickets everywhere. This week I challenge you to create an ATC with a ticket. I look forward to seeing your ATCs and I’m curious as to what you’ll come up with.

Hände - Hands

Beim Durchstöbern meiner Stempel bin ich auf meine Motive mit Händen gestoßen und dachte das wäre ein tolles Thema für TMTA. Also zeigt uns diese Woche eure Kreationen und Ideen mit Händen - wir sind sehr gespannt. Hände sind, wie ich finde, immer wieder ein tolles und ausagekräftiges Motiv - Viel Spaß!!

While rummaging through my stamps I found my motives on hands and thought it would make a great thema for TMTA. So show us your creations and ideas on hands this week - we look forward seeing them. In my opinion, hands always are a fantastic and compelling motive - Enjoy!!

Rund - Round

Die EURO 2008 hat begonnen, in vielen Teilen Europas spielt der runde Ball jetzt die Hauptrolle, und wir wollen auch “rund spielen”. Baut etwas Rundes in euer ATC ein. Alles ist möglich, so lange es rund ist.

The European Football Championship 2008 has started, the round ball takes up centre stage now in many parts of Europe and we also want to “play round”. Incorporate something round on your ATC. Anything is possible, as long as it’s round.

Türme + Säulen - Towers + Columns

Viele Städte haben Türme und Säulen als Sehenswürdigkeit. In Berlin haben wir gleich mehrere davon, den Funkturm, den Fernsehturm und die Siegessäule. Paris bietet uns den Eiffelturm an, Pisa den schiefen Turm. So könnte man die Liste fortführen. Also fordere ich euch diese Woche heraus, euren Lieblingsturm zu zeigen und bin gespannt welche Kreationen und Türme uns durch die Woche begleiten

A lot of cities feature towers and columns as places of interest. In Berlin, for instance, we have several of them, the radio tower, the television tower, the victory column. Paris has the Eiffel Tower and Pisa the Leaning Tower. There’s no end to this list. I therefore challenge you this week to show us your favourite tower and I look forward to see which creations and towers we’ll get to see this week

Doppel - Diptych

Diese Woche ist unsere Herausforderung an Euch ein Doppel zu gestalten. Wenigstens ein Motiv sollte auf beiden ATC zusammengehörend sein. Dabei soll auch jedes ATC alleine ein Bild ergeben. - Viel Spaß!!!!

This week we challenge you to create two ATCs with at least one image connecting the two ATCs. Bear in mind that the two ATCs should also look nice on their own. - Have fun!!!!

Frauen in der Kunst - Women in Art

Angeregt durch dieses faszinierende Video (www.youtube.com/watch?v=nUDIoN-_Hxs) möchte ich die Frauen in der Kunst zum Thema dieser Woche machen. Lasst euch davon inspirieren, oder von Portraits, die euch berührt haben, oder vielleicht gibt es ja auch eine Lieblingsmalerin, die ihr auf einem ATC darstellen wollt.

This fascinating video (www.youtube.com/watch?v=nUDIoN-_Hxs) prompted me to make women in art the challenge of this week. Let yourself get inspired by it, or by portraits that touched your heart, or maybe there’s a favourite painter you’d like to show on an ATC.